캐감동 뮤비 - Dick in a box

감동 이라는 말 밖에는 표현할 말이 없다..

존경한다 느그들..;;

요즘 한창 인기를 끌고 있는 저스틴 팀버레이크(Justin Timberlake)의 Dick in a Box 이다. 이 영상은 저스틴 팀버레이크가 Saturday Night Live (SNL) 에 출연하면서 찍은 것이라고 한다. SNL 은 유명인사와 스타들이 출연해서 단막극, 패러디 및 공연을 통해 자신의 끼를 발산하는 NBC 의 쇼프로그램이다. 국내에서는 XTM 에서 수입, 방영하다가 지금은 종료됐다. (torrent 로 풀버전을 구할 수 있으며, 팀버레이크 출연분은 32x8 이다.)

모든 기념일 선물을 거시기로 때운다? 저렴하면서도 정말 감동적인 선물이 아닌가!

처음엔 오리지널 곡이 따로 있는 줄 알았는데, 찾아보니 이게 원곡인가 보다. 가사가 좀 거시기해서 그렇지, 멜로디나 창법은 생각보다 괜찮다. 유튜브에 가면 여러가지 패러디 영상을 찾아볼 수 있다.

Dick in a Box 가사 (영/한)

Hey girl, i got somethin' real important to give you
Hey girl 너에게 해줄 아주 중요한 예기가 있어

so just sit down and listen
그러니 앉아서 잠자코 들어봐

Girl You know we've been together for such a long long time (such a long time)
너도 알다시피 우린 오랜 시간 함께 했지 (아주오래)

But now I'm ready to lay it on the line (Wow!)
난 이제 솔직하게 말 할 준비가 됐어

You know its christmas,
너도 알다시피 오늘은 크리스마스고

and my heart is open Wide (open wide)
내 마음은 활짝 열려있어

Gonna give you something so you know whats on my mind (whats on my mind)
니가 내 마음을 알 수 있게 뭔가를 준비했어

A Gift real special, so take of the top
정말 특별한 선물이야 뚜껑을 열어봐

Take a look inside, its my dick in a box (its in a box)
안을 들여다봐 상자안에 내좆이야

Not gonna get you a diamond ring
다이아몬드 반지을 주진 않을거야

That sorta gift don't mean anything
그런건 아무런 의미가 없는 선물이야

Not gonna get you a fancy car
멋진 차를 주지도 않을거야.

Girl you gotta know you're my shining star
girl 너도 니가 나의 빛나는 별인 걸 알 잖아

Not gonna get you a house on the hills
언덕위에 집도 주지도 않을거야

Girl like you needs something real
너같은 여자는 진실된 뭔가가 필요해

Wana get you something from the heart (Something Special Girl)
마음에서 우러나온 것을 주고싶어(뭔가 특별한것을 girl)

its my dick in a box, my dick in a box babe
상자안에 내좆이야.상자안에 내좆~ babe

Its my dick in a box (oooh), my dick in a box girl
상자안에 내좆이야.상자안에 내좆~ girl

See im wise enough to know when a gift needs given (girl)
거봐 난 여자가 뭔갈 받아야 할땐지 알만큼 충분히 똑똑 하잖아~

and i got just the one
그래서 딱 하나 준비했어

something to show you that you are second to none (yeah, yeah yeah)
니가 누구에게도 뒤쳐지지 않는다는 걸 보여줄 뭔가 특별한 것을

To all the fellas out there with ladies to impress
ITs easy to do just follow three steps
여성에게 깊은 인상을 주고 싶은 모두들에게 이건 아주 쉬워 세 단계만 따라해

1. Cut a hole in a box
1.상자에 구멍을뚫어

2. Put your junk in that box
2.니 물건을 집어넣어

3. Make her open the box
3.그녀가 상자를 열게해

and thats the way you do it
그게 바로 이걸 해내는 방법

its my dick in a box, my dick in a box babe
상자안에 내좆이야.상자안에 내좆 babe

its my dick in a box (oooh)
상자안에 내좆이야

my dick in a box girl
상자안에 내좆이야 girl

Christmas.. dick in a box
크리마마스 상자안에 좆

Haunnuka.. dick in a box
하누카 상자안에 좆

Kwanza... a dick in a box
크와자 상자안에 좆

every single holiday a dick in a box
모든 명절엔 상자안 좆을

over at your parents house a dick in a box
부모님 집에도 상자안 좆을~

mid-day at a grocery store a dick in a box
정오의 슈퍼마켓에도 상자안 좆

backstage at the CMA's a dick in a box (yeah wow wow wow wow wow)
CMA의 무대 뒷편에도 상자안에 좆

(a dick in a box)
상자안에 좆

(a dick in a box)
상자안에 좆

(a dick in a box)
상자안에 좆